Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
come meglio in fatto
Francese translation:
comme il a été au mieux réalisé
Added to glossary by
elysee
May 15, 2004 17:07
20 yrs ago
22 viewers *
Italiano term
service minded
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese
come meglio in fatto
Da Italiano a Francese
Affari/Finanza
Beni immobili
"salvo errore, comme meglio in fatto e come graficamente rappresentato, colorato in tinta......nei tipi planometrici, etc."
Il s'agit d'un compromis de vente, et cette phrase est précédée de la description de l'immeuble qui est acheté. Comment traduire ce "come meglio in fatto.
MErci
Il s'agit d'un compromis de vente, et cette phrase est précédée de la description de l'immeuble qui est acheté. Comment traduire ce "come meglio in fatto.
MErci
Proposed translations
(Francese)
| 4 +1 | comme il a été au mieux réalisé |
elysee
|
Proposed translations
+1
1 giorno 10 ore
Selected
comme il a été au mieux réalisé
....... , comme il a été au mieux conçu et représenté graphiquement, coloré .....
Peer comment(s):
| agree |
giacomo (X)
3 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Salvo errore, comme meglio in fatto e come graficamente rappresentato, colorato in tinta(couleur)nei tipi planometrici che qui si allegano sub lettera A.
j'ai une petite id�e mais il me faudrait toute la phrase pour la formuler. Ciao; J-M