Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
background immobiliare
French translation:
expérience dans l\'immobilier
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Jan 15, 2013 12:13
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
background immobiliare
Italian to French
Other
Real Estate
investissements
XXX ha nel suo portfolio promozionale progetti in città con un ***background immobiliare*** consolidato e attrattivo o con grandi progetti di crescita urbanistica.
Proposed translations
(French)
| 3 | expérience dans l'immobilier |
Ivana Giuliani
|
| 3 | contexte/environnement immmobilier |
enrico paoletti
|
Proposed translations
11 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
expérience dans l'immobilier
non mi viene in mente altro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en fait il s'agit bien de cela! Merci beaucoup!"
27 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
52
contexte/environnement immmobilier
*
Discussion
Moi je traduirais "bien ancré"