Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Buste stabilo
French translation:
sachet autostable
Added to glossary by
Jimmy Bertini
Jan 20, 2010 11:42
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
La traduction est la langue de l'Europe
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Buste stabilo
Italian to French
Tech/Engineering
Other
Tredici macchine confezionatrici consentono un’offerta molteplice di packaging:
• buste stabilo
• buste stabilo
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | sachet autostable |
Agnès Levillayer
|
| 3 | sachet Stabilo |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+2
19 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Italian term (edited):
Busta stabilo
Selected
sachet autostable
je suppose que ça correspond à cette idée
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2712594
(je mets le singulier, c'est mieux pour le glossaire...)
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2712594
(je mets le singulier, c'est mieux pour le glossaire...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Agnès!"
19 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
46
sachet Stabilo
Dovrebbe trattarsi di questo
sachet à quatre soudures verticales
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-01-20 12:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
Credo che Stabilo si riferisca alla macchina confezionatrice.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2010-01-20 12:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
550 STABILO è una macchina estremamente flessibile e, infatti, può creare anche la classica busta a tre saldature o la busta a cuscino: il tutto con alcuni ...
www.comiz.com/index56ff.html?CID=4&PID=9...
tacca di pretaglio per l'apertura facilitata della busta. CAMPANA PER SOTTOVUOTO. Camera di vuoto da applicare alla macchina confezionatrice, per formare una ... SISTEMA STABILO PER SALDATURA 4 SPIGOLI. ASPIRAZIONE PIAB
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2010-01-20 12:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
APS, Applications Packaging Systems propose en vente ou en location une large gamme d'ensacheuses verticales pour sachets coussins, fonds carrés, stabilo, ...
www.hotfrog.fr/.../Ensacheuse-sachets-pre-formes-20219
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2010-01-20 12:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Con le imbustatrici verticali si possono ottenere buste di diversi tipi: a cuscino, fondo quadro, stabilo bag o quattro saldature oppure Tray & Bag. ...
sachet à quatre soudures verticales
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-01-20 12:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
Credo che Stabilo si riferisca alla macchina confezionatrice.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2010-01-20 12:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
550 STABILO è una macchina estremamente flessibile e, infatti, può creare anche la classica busta a tre saldature o la busta a cuscino: il tutto con alcuni ...
www.comiz.com/index56ff.html?CID=4&PID=9...
tacca di pretaglio per l'apertura facilitata della busta. CAMPANA PER SOTTOVUOTO. Camera di vuoto da applicare alla macchina confezionatrice, per formare una ... SISTEMA STABILO PER SALDATURA 4 SPIGOLI. ASPIRAZIONE PIAB
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2010-01-20 12:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
APS, Applications Packaging Systems propose en vente ou en location une large gamme d'ensacheuses verticales pour sachets coussins, fonds carrés, stabilo, ...
www.hotfrog.fr/.../Ensacheuse-sachets-pre-formes-20219
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2010-01-20 12:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Con le imbustatrici verticali si possono ottenere buste di diversi tipi: a cuscino, fondo quadro, stabilo bag o quattro saldature oppure Tray & Bag. ...
Something went wrong...