Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
campo di lavoro
French translation:
plage de travail
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 4, 2008 20:32
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
campo di lavoro
Italian to French
Tech/Engineering
Other
3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA TAGLIO LASER
3.1 CAMPO DI LAVORO
Il piano di lavoro utile è:
SHT1500
Asse U (mm) 1550
Asse Z (mm) 150
La corsa dell’asse ‘Z’ è da intendersi: focale manuale /focale motorizzata
Merci!
3.1 CAMPO DI LAVORO
Il piano di lavoro utile è:
SHT1500
Asse U (mm) 1550
Asse Z (mm) 150
La corsa dell’asse ‘Z’ è da intendersi: focale manuale /focale motorizzata
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plage de travail |
Agnès Levillayer
|
| 4 | champ de travail |
elysee
|
| 3 | zone de travail |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Feb 8, 2009 23:24: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "CAMPO DI LAVORO"" to ""plage de travail""
Feb 8, 2009 23:24: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "CAMPO DI LAVORO" to "campo di lavoro"
Proposed translations
+1
28 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Selected
plage de travail
dans le secteur de la découpe laser (pag. 4) et dans des tas d'autres:
www.techpilot.net/servlets/DownloadConnector?companydocumen...
www.techpilot.net/servlets/DownloadConnector?companydocumen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
zone de travail
Sans plus de contexte, c'est ce que je dirais.
36 mins
champ de travail
il pourrait aussi s'agir de:
champ de travail
as-toi de voir selon le reste de ton contexte....
nombreux sites:
"champ de travail" + "laser"
http://www.google.fr/search?q= "champ de travail" + "laser"&...
http://www.machpro.fr/_index/matrice-de-decoupage.html
matrice de decoupage sur www.machpro.fr... CPT 1630 de découpage au jet d ... champ de travail de 1600 x 3000 mm, ... Comme tous les systèmes Bystronic de découpage au laser ou au jet d’eau,
http://www.dewalt.fr/powertools/productdetails/catno/DW077PK...
Produits - Outils électroportatifs - Niveaux lasers de chantier ...Type de Laser, 3R, <5mW. Précision du nivellement, +/- 0.1 mm/m. Capacité de nivelage automatique, +/- 5 °. Visibilité en intérieur, 30 m. Champ de travail ...
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=DE2006/000055&LANGUAG...
WO/2006/074651) PROCEDE D'USINAGE DE PIECES PAR RAYONNEMENT LASER
Selon le procédé de l'invention, il est prévu, à cet effet, de dévier un faisceau laser à l'intérieur d'un champ de travail (3), par rapport à deux axes ...
champ de travail
as-toi de voir selon le reste de ton contexte....
nombreux sites:
"champ de travail" + "laser"
http://www.google.fr/search?q= "champ de travail" + "laser"&...
http://www.machpro.fr/_index/matrice-de-decoupage.html
matrice de decoupage sur www.machpro.fr... CPT 1630 de découpage au jet d ... champ de travail de 1600 x 3000 mm, ... Comme tous les systèmes Bystronic de découpage au laser ou au jet d’eau,
http://www.dewalt.fr/powertools/productdetails/catno/DW077PK...
Produits - Outils électroportatifs - Niveaux lasers de chantier ...Type de Laser, 3R, <5mW. Précision du nivellement, +/- 0.1 mm/m. Capacité de nivelage automatique, +/- 5 °. Visibilité en intérieur, 30 m. Champ de travail ...
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=DE2006/000055&LANGUAG...
WO/2006/074651) PROCEDE D'USINAGE DE PIECES PAR RAYONNEMENT LASER
Selon le procédé de l'invention, il est prévu, à cet effet, de dévier un faisceau laser à l'intérieur d'un champ de travail (3), par rapport à deux axes ...
Something went wrong...