Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in regime di solvenza
French translation:
dans le secteur privé sans remboursement
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Oct 9, 2010 08:58
13 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
in regime di solvenza
Italian to French
Medical
Medical: Health Care
L’accesso alle cure può avvenire avvalendosi del Servizio Sanitario Nazionale ovvero in regime di solvenza.
La scelta del Medico specialista è possibile solo per le prestazioni erogate in regime di solvenza.
Grazie
La scelta del Medico specialista è possibile solo per le prestazioni erogate in regime di solvenza.
Grazie
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | private a pagamento |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
private a pagamento
...........
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2010-10-09 09:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
je dors...... bien sûr tu veux la traduction en FR :
dans le secteur privé sans remboursement
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2010-10-09 09:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ieo.it/italiano/info pratiche/prenotazioni.shtml
Le visite specialistiche e tutte le prestazioni ambulatoriali (esami diagnostici, ecc.) presso l’Istituto Europeo di Oncologia possono essere effettuate sia avvalendosi del servizio sanitario nazionale (SSN) sia in regime di solvenza (private a pagamento).
Per visite e prestazioni ambulatoriali in regime di solvenza è possibile scegliere un medico di propria fiducia (Libera Professione).
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2010-10-09 09:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
je dors...... bien sûr tu veux la traduction en FR :
dans le secteur privé sans remboursement
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2010-10-09 09:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ieo.it/italiano/info pratiche/prenotazioni.shtml
Le visite specialistiche e tutte le prestazioni ambulatoriali (esami diagnostici, ecc.) presso l’Istituto Europeo di Oncologia possono essere effettuate sia avvalendosi del servizio sanitario nazionale (SSN) sia in regime di solvenza (private a pagamento).
Per visite e prestazioni ambulatoriali in regime di solvenza è possibile scegliere un medico di propria fiducia (Libera Professione).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Carole"
Something went wrong...