This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
body electronics
appropriatezza

Glossary entry

Italian term or phrase:

foresta planiziale

French translation:

forêt résiduelle/primaire de la Plaine du Pô

Added to glossary by Virginie Ebongué
Oct 11, 2007 14:17
16 yrs ago
Italian term

foresta planiziale

Italian to French Science Geography
"Oggi rappresenta una delle maggiori e più rilevanti realtà di tutela ambientale del Nord-Ovest, in cui vivono liberamente o in modo semibrado diverse specie di animali selvatici e domestici, e conserva il più significativo esempio di foresta planiziale presente in Piemonte."

comment comprenez-vous cette expression?
foret de plaine??
Merci pour votre aide.
Proposed translations (French)
3 +1 forêt résiduelle de la Plaine du Pô
3 forêt des plaines/ de plaine

Discussion

Delphine Brunel (X) Oct 11, 2007:
Comme le dit Agnès, les références qui ressortent des moteurs de recherche se concentrent sur la plaine du Pô...
Voir également document (3ème ligne) : http://dbiodbs.univ.trieste.it/sli/conv2004/pdeffi/P09.pdf

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

forêt résiduelle de la Plaine du Pô

J'ai l'impression que ça correspond spécifiquement à la Plaine du Pô

pedagogie.ac-toulouse.fr/sciences65/file/manifestations/parvis/dp_MP_Matieres_premieres.pdf
"Le projet porte sur ce que l'on nomme Foresta Planiziale, formation végétale qui jusqu'à l'époque pré-romaine caractérisait toute la plaine du Pô et dont il reste aujourd'hui très peu de traces tant sur le territoire que dans la mémoire."
Peer comment(s):
agree Delphine Brunel (X)
9 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, c'est exactement ça. Bonne journée à toutes les trois! "
53 mins

forêt des plaines/ de plaine

165 espèces d'arbres arbrisseaux et sous-arbrisseaux qui peuplent les forêts des plaines et collines du Nord de l'Europe. Arbres et arbustes . ...
http://www.crdp-corse.fr/ressources_documentaires/fonds_spec...

La forêt des plaines de l'Est. La côte. 2. La conquête de l'indépendance ... La forêt des plaines de l'Est. La côte. 2. La conquête de l'indépendance ...
http://www.universalis.fr/corpus.php?nref=O140721

Ces forêts périodiquement inondées peuvent elles-mêmes être subdivisées en forêts intertidales et en forêts de plaines inondables. ...
http://www.fao.org/forestry/site/4360/fr/page.jsp

Le site du Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (2,5 ... de la diversité biologique des forêts de montagne et des forêts de plaine. ...
http://whc.unesco.org/fr/list/1167

Les forêts de plaines sont marquées par la présence de l'Homme, qui y a depuis toujours pratiqué une sylviculture liée à ses besoins : fourniture en bois de ...
http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/foret-bois/p...

Plaine du Pô.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search