Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
censito
Dutch translation:
ingeschreven
Added to glossary by
borreman29 (X)
Apr 22, 2010 07:37
14 yrs ago
Italian term
borreman29 (X)
censito
Italian to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
L'intero complesso immobiliare oggetto della presente vendita risulta censito nel Catasto terreni di Stresa come segue:
Foglio 30 (trenta)
mappale 50 (cinquanta) - are 8,10 (are otto e centiare dieci) - ente urbano
Foglio 30 (trenta)
mappale 50 (cinquanta) - are 8,10 (are otto e centiare dieci) - ente urbano
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | ingeschreven |
J.G. Dekker
|
| 4 +1 | geteld / gekwantificeerd |
Jan VERHEYDEN
|
Proposed translations
+2
1 hr
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
ingeschreven
Ik ben deze term verschillende keren in Italiaanse teksten tegengekomen, waarbij de vertaling "ingeschreven" het meest voor de hand liggend was.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch , Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...