Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
סוג קרקע: מירי
English translation:
Miri land
Hebrew term
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
סוג קרקע: מירי
| 4 | Miri land |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 5 -1 | Land still under dispute as to its final arrangement |
Anita Treger
|
| 4 | "Miri" land, or "land belonging to the Emir." |
Gad Kohenov
|
| 4 | State Land |
Harold Lemel
|
Proposed translations
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Miri land
| Thanks, Sandra... and Keneth! That's it. |
Israel
professional, relatively cheap efficient
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Land still under dispute as to its final arrangement
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-05-26 06:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
look in Google; סוג קרקע: מירי and open קביעת בעלות בקרקע מסוג "מירי" שטרם עברה הליכי הסדר ורישום
| Thanks Anita! Regrettably, the link provided does not work. Could you please resend it? |
| Hey Anita. See this: http://en.wikipedia.org/wiki/Israeli_land_and_property_laws |
| disagree |
Sandra & Kenneth Grossman
: Only insofar as any land may be disputed. Otherwise, it's state-owned land, leased for agr. purposes. No dispute.
29 mins
|
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
"Miri" land, or "land belonging to the Emir."
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
State Land
For more formal discussions/explanations, see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Land_Code_of_1858
http://www.zionism-israel.com/dic/Miri.htm
Something went wrong...