Glossary entry

German term or phrase:

Dessertdüfte

Italian translation:

profumi gourmand

Added to glossary by AdamiAkaPataflo
Nov 27, 2014 18:11
9 yrs ago
German term

Dessertdüfte

German to Italian Other Cosmetics, Beauty
Gourmet- und Dessertdüfte

Contesto: profumeria
Proposed translations (Italian)
3 +3 profumi gourmand
Change log

Dec 11, 2014 05:40: AdamiAkaPataflo Created KOG entry

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

profumi gourmand

in italiano si chiamano così e c'è già dentro tutto - dolci, golosi, caramellosi...

Perfume - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/PerfumeDiese Seite übersetzen
Amber or "Oriental": A large fragrance class featuring the sweet slightly animalic ... Gourmand (French: [ɡuʁmɑ̃]): scents with "edible" or "dessert"-like qualities.

Aggiungere dessert è, quindi, tautologico
Peer comment(s):

agree Maddalena Milani
42 mins
grazie, profumilla! ;-)
agree Juliana De Angelis
1 hr
dufte, danke! ;-)))
agree Inter-Tra : profumi (dolcissimi) gourmand, a proposito sapete che stanno passando dal mondo femminile a quello maschile? :-)
4 hrs
proprio vero che non ci sono più gli uomini di una volta... ;-)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search