May 4 10:21
14 days ago
13 viewers *
German term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Lasttrumm
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Beim Spannen des Riemens ist darauf zu achten, dass sich der Riemen am Lasttrumm ca.10-20mm eindrücken lässt."
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | trefolo per sollevamento |
Elena Mordenti
|
| 3 | torre di sostegno (Lastturm) |
Cora Annoni
|
Proposed translations
3 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
141
torre di sostegno (Lastturm)
forse 'Lastturm'?
+1
4 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
trefolo per sollevamento
Dall’inglese load strand
https://www.isisvarese.edu.it/wp-content/uploads/2016/03/Pro...
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/mechanics-mech-...
https://www.isisvarese.edu.it/wp-content/uploads/2016/03/Pro...
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/mechanics-mech-...
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
: brava! https://de.wikipedia.org/wiki/Trum_(Maschinenbau) . Forse anche "tratto"
18 hrs
|
|
Grazie
|
Something went wrong...