Anja C. Aug 25, 2009:

Was wird angeboten? Wer ist "wir"? Um welche Art "Auftrag" handelt es sich?<br><br>Sind diese "Menschen, die ihr Augenlicht erhalten und Lesen lernen" vielleicht Menschen in Entwicklungsländern, die Sehhilfen (eine Augenoperation??) erhalten und erstmals Lesen lernen?

Zwei Sätze klingen für deutsche Ohren seltsam:
- Sie, denn Sie beweisen Ihre Qualität (-> Ihren Sinn für Qualität?)
- In anderen Worten schauen wir auf die Menschen. (-> Menschen sind uns wichtig?)<br><br>

SITRADIS (asker) Aug 25, 2009:

"DIE 5 GEWINNER sind:
Sie, denn Sie beweisen Ihre Qualität
die Agentur, denn diese verkauft geprüfte Qualität
der Kunde, denn sein Produkt wird optimal beworben
Wir, denn wir leben von zufriedenen Kunden - Danke
Menschen, die ihr Augenlicht erhalten
und Lesen lernen. Mit jedem Auftrag
gehen 1% an ein Sozialprojekt von Unicef.
In anderen Worten
schauen wir auf die Menschen."

I have no more context. Hope this will help. Thanks

Anja C. Aug 25, 2009:

mit den Kolleginnen ohne weiteren Kontext ist der Satz unsinnig und die Frage unmöglich zu beantworten.

AnneMarieG Aug 25, 2009:

Erhalten? Geht es um Menschen, die wieder sehen können oder die (endlich) sehen können...?
-> d.h. mehr Kontext bitte, wie Catherine eben meinte.

Catherine Boissée Aug 25, 2009:

contexte, SVP ? Un peu plus d'informations nous aideraient à vous aider...