French to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation convertitore statico

Manuale di manutenzione di un sistema di Produzione di Bassa Tensione di una vettura ferroviaria.
Dal disegno sembra una specie di pannello con i circuiti che si trova all'interno di una cassa contenente un convertitore statico. Tale convertitore è costituito da:
- diodes d'entrée
- filtre d'entrée
- capteur HT
- *Panneau hacheur* qui contient:
carte commutateur de tension,
thyristors,
circuit protection des pics,
redresseur de sortie
sonde de température

Ho trovato "chopper" su alcuni siti, ma non capisco se possa andare bene in questo contesto e soprattutto non capisco la funzione di questo pannello. Qualche idea?
grazie
Manuela