Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
perversieve ontwikkelingstoornis
English translation:
perversive developmental disorder
Added to glossary by
LAB2004
Sep 26, 2006 08:05
17 yrs ago
Flemish term
perversieve ontwikkelingstoornis
Flemish to English
Other
Medical (general)
Als mensen met autisme b.v.
leiden aan een perversieve ontwikkelingstoornis en dat betekend levenslang, [...]
I've taken 'perversieve' to mean 'pervers' in Dutch, but perverse/unnatural developmental disorder doesn't sound terribly nice (this is a statement made by the mother of someone with autism).
leiden aan een perversieve ontwikkelingstoornis en dat betekend levenslang, [...]
I've taken 'perversieve' to mean 'pervers' in Dutch, but perverse/unnatural developmental disorder doesn't sound terribly nice (this is a statement made by the mother of someone with autism).
Proposed translations
(English)
5 | perversive developmental disorder | Dimitri Van Vossel |
Proposed translations
4 mins
Selected
perversive developmental disorder
Hope this helps...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-26 09:29:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Right, I was a bit too hasty myself :)
I'd be happy to give my 4 points away...
Jeez, look smth up, get the right answer and I still put in the wrong answer. Usually only happens on Monday morning or Friday evening...Sorry all...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-26 09:29:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Right, I was a bit too hasty myself :)
I'd be happy to give my 4 points away...
Jeez, look smth up, get the right answer and I still put in the wrong answer. Usually only happens on Monday morning or Friday evening...Sorry all...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes it did help! That's obviously the correct answer. Many thanks."
Discussion
www.kidshealth.org/parent/positive/ learning/pervasive_develop_disorders.html