Flemish to English Bus/Financial Finance (general) General

Boekdag: is that the same as boekingdatum in Flemish? in other words, posting date or entry date? And what is a "gemengde boekdag" and a "gewone boekdag"
Bij een gemengde boekdag wordt de JCOMP gebruikt als boekdag voor het boe­ken van de be­we­ging in JO. Valt de beweging echter in suspens, dan
wordt deze suspens aangemaakt in JO en doorgegeven aan JS.
De EàC zal ook in beide loggings weggeschreven worden: zowel in de logging voor de gewone boek­dag als in de logging voor de speciale boekdag.

They also use the French terms:
IAS-boekingen in Journée Spéciale, Journée Ordinaire of Journée Mixte
IAS-boekingen kunnen zowel in gewone boekdag als in speciale of gemengde boekdag.

Could it possibly be a "journal" in English?