Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commeasured
Spanish translation:
en concordancia con o acorde con
Added to glossary by
MarinaR
Mar 6, 2012 20:48
12 yrs ago
English term
commeasured
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Company obligations
Entre otras obligaciones, figura:
"Box offices, complete with desks, chairs, air conditioning and lighting in a suitable quantity commeasured to the activities program schedule."
Muchas gracias!
Marina
"Box offices, complete with desks, chairs, air conditioning and lighting in a suitable quantity commeasured to the activities program schedule."
Muchas gracias!
Marina
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en concordancia con o acorde con |
Patricia ONeill
|
| 4 | "dependiendo de"/ "en relación a" |
Rosmu
|
Proposed translations
2 hrs
Patricia ONeill
Native in Spanish
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
en concordancia con o acorde con
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Commea... To be commensurate with; to equal
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Commen... Corresponding in size or degree or extent; "pay should be commensurate with the time worked".
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Commen... Corresponding in size or degree or extent; "pay should be commensurate with the time worked".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
18 hrs
"dependiendo de"/ "en relación a"
...
Something went wrong...