Oct 23, 2006 20:46
17 yrs ago
English term

provided the plutonium is extracted

English to Spanish Other Nuclear Eng/Sci
Q. How much plutonium is produced?

A. In terms of nuclear fuel, about 1/4 as much as the U-235 that was in the fuel rods in the first place. Thus running a reactor for four years produces enough plutonium to run it for one more year provided the plutonium is extracted and put into new fuel rods.

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

siempre que se extraiga el plutonio

si se extrae /siempre que/siempre y cuando/ se extraiga el plutonio

Algunas opciones!!
Peer comment(s):

agree Luisa Ramos, CT : Esta es la usual en español. Me borré porque coincidimos pero yo llegé un poquitín después.
1 min
agree Lorenia de la Vega
3 mins
agree Miriam Garcia : Perfecto.
36 mins
agree sugrass
2 hrs
agree nancya
4 hrs
agree dloffler
1 day 21 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

a condición (de) que se extraiga el plutonio

hth
Something went wrong...
4 mins

siempre que/a condición de que se extraiga el plutonio

Es mi interpretación
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search