English to Spanish Bus/Financial Finance (general)

¡Hola a la comunidad! Esta es una pregunta para colegas españoles. Estoy traduciendo un sitio web de operaciones con divisas, acciones, criptomonedas, etc., que obviamente tiene fines publicitarios. Está orientado principalmente a España pero, como es natural, no debe ser demasiado regional, ya que procura captar clientes hispanohablantes de todo el mundo. Además, como sus fines son publicitarios y no lingüísticos, me temo que deben usarse ciertas expresiones que son más usuales en inglés que en sus posibles traducciones a nuestro idioma.

Aquí en Argentina, las personas del ambiente financiero acostumbran a usar esos términos en inglés y se sentirían algo confundidas si leyeran, por ejemplo, "Intercambio de divisas" por Forex o "Materias primas" por "commodities".

Fundeu sugiere usar los términos "comercio", "negocios" u "operaciones bursátiles" para "trading", pero al menos en Argentina "comercio" denomina cualquier tipo de tienda comercial física (de venta de ropa o de alimentos, por ejemplo), "negocios" sugiere muchos tipos de actividades comerciales o financieras y no específicamente el "trading" y "operaciones bursátiles" refiere a transacciones que se realizan de manera presencial en las Bolsas de Comercio. El atractivo de este sitio web es, precisamente, el de operar en Bolsa desde Internet, con lo cual me "suena" poco publicitaria la traducción. No tengo contacto con el cliente final como para preguntarle sus preferencias y en la agencia no hablan español.

Mi pregunta es: ¿en España los términos usuales para estos conceptos, en el ambiente financiero, también son "trading", "commodities" y "Forex"? ¿O es común utilizar alguna de dichas traducciones?

¡Muchas gracias!