Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carriage plate
Slovak translation:
zdvíhacia doska vidlíc
Added to glossary by
Igor Liba
Aug 1, 2007 21:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate, reliable, professional.
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
carriage plate
English to Slovak
Other
Mechanics / Mech Engineering
forklift trucks
The width that the forks should be set on the carriage plate.
Could you help with this?Thank you.
Could you help with this?Thank you.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | zdvíhacia doska vidlíc |
Igor Liba
|
| 3 | posuvná platňa > |
Maria Chmelarova
|
Change log
Aug 2, 2007 07:21: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
zdvíhacia doska vidlíc
v mojom minulom preklade, ktorý sa týkal vysokozdvižného vozíka som mal použitý výraz fork carriage - zdvíhacia doska vidlíc. Ide o tú istú časť vysokozdvižného vozíka na ktorej sa nastavuje sirka vidlíc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-02 06:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://vyvond.sk/vvr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-02 06:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
pozri strana 8 - http://www.genielift.com/manuals/Operators/Czech\97550CZ.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-02 06:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://vyvond.sk/vvr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-02 06:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
pozri strana 8 - http://www.genielift.com/manuals/Operators/Czech\97550CZ.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem este raz."
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
posuvná platňa >
len sa domnievam podla obrazkov a popisu....ak
"carriage is a support structure for forks or attachements, generally roller mounted, which travels verticaly within the mast of a fork truck
"carriage is a support structure for forks or attachements, generally roller mounted, which travels verticaly within the mast of a fork truck
Something went wrong...