Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You can point your EBP application to
Russian translation:
вы можете перенаправить EBP на (поиск в каталогах)
Added to glossary by
Katia Gygax
Nov 3, 2007 20:23
16 yrs ago
English term
Netherlands
Your reliable language services!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Dutch to English, and 1 more.
You can point your EBP application to
English to Russian
Other
SAP
You can point your EBP application to
Quadrem’s hosted catalogues today using the Open Catalogue Interface (OCI)
Quadrem’s hosted catalogues today using the Open Catalogue Interface (OCI)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вы можете перенаправить EBP на поиск в каталогах |
Katia Gygax
|
| 4 | см. ниже |
Marina Mrouga
|
Change log
Nov 4, 2007 07:53: Katia Gygax Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
вы можете перенаправить EBP на поиск в каталогах
или: вы можете дать EBP (прикладную) команду поиска в каталогах. Думаю, что о поиске речь, больше не о чем.
Enterprise Buyer professional - прикладная программа
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-11-03 21:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Смысл в том, что вы можете етот EBP направить или на поиск в статическом каталоге, или на текстовый запрос, или на эл. каталоги непосредственно поставщиков. Здесь, видимо, речь о статических каталогах и хостинге Quadrem’а. Интерфейс, о котором у вас говорится, это инструмент поиска в каталоге.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-04 07:53:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам спасибо тоже!
Enterprise Buyer professional - прикладная программа
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-11-03 21:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Смысл в том, что вы можете етот EBP направить или на поиск в статическом каталоге, или на текстовый запрос, или на эл. каталоги непосредственно поставщиков. Здесь, видимо, речь о статических каталогах и хостинге Quadrem’а. Интерфейс, о котором у вас говорится, это инструмент поиска в каталоге.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-04 07:53:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам спасибо тоже!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
41 mins
Marina Mrouga
Native in Russian
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
см. ниже
Вы ищете расшифровку сокращения или всю фразу?
Смысл фразы "вы можете подключить (направить, подсоединить) приложение ХХХ к ...
С сокращением менее понятно. Наиболее похожий вариант ниже
SAP EBP
This section looks at the demand for SAP ***Enterprise Buyer Professional (EBP)*** skills across the UK with a comparison to our Business Applications category. Included is a guide to the contractor rates offered in IT jobs that have cited SAP EBP over the last 3 month to 2 November 2007 with a comparison to the same period last year.
http://64.233.183.104/search?q=cache:8n8Z-cQy_okJ:www.exiros...
EBP: Application that allows users to request materials through an
electronic catalog. This request is sent directly to suppliers
Смысл фразы "вы можете подключить (направить, подсоединить) приложение ХХХ к ...
С сокращением менее понятно. Наиболее похожий вариант ниже
SAP EBP
This section looks at the demand for SAP ***Enterprise Buyer Professional (EBP)*** skills across the UK with a comparison to our Business Applications category. Included is a guide to the contractor rates offered in IT jobs that have cited SAP EBP over the last 3 month to 2 November 2007 with a comparison to the same period last year.
http://64.233.183.104/search?q=cache:8n8Z-cQy_okJ:www.exiros...
EBP: Application that allows users to request materials through an
electronic catalog. This request is sent directly to suppliers
Peer comment(s):
| neutral |
Katia Gygax
: Это не приложение а прикладная программа/Тем, что EBP это огромный монстр, который приложением трудно назвать. Да и вообще ни то ни другое слово здесь по-настоящему не нужно.
5 mins
|
|
Пардон, а чем они отличаются? Специалисты считают их синонимами: http://www.gpntb.ru/win/book/4/Doc14.HTML Прикладная программа , приложение [application program] - Программа, предназначенная для решения задач или класса задач, связанных с ...
|
Something went wrong...