Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-hour fire resistance-rating
Russian translation:
с пределом огнестойкости в один час
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Mar 28, 2016 07:13
8 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
one-hour fire resistance-rating
English to Russian
Other
Safety
Construction materials used to separate an exit from other parts of the workplace must have a one-hour fire resistance-rating if the exit connects three or fewer storeys and a two-hour fire resistance-rating if the exit connects four or more storeys.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | с пределом огнестойкости в один час |
Nadiia Shtenda
|
Proposed translations
+4
2 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
с пределом огнестойкости в один час
*
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-03-28 07:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
Для отделения выхода от других частей производственного помещения следует использовать стройматериалы с пределом огнестойкости в один час...
Или "От других частей произв. помещения выход должен быть отделен с использованием стройматериалов..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-03-28 07:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
Для отделения выхода от других частей производственного помещения следует использовать стройматериалы с пределом огнестойкости в один час...
Или "От других частей произв. помещения выход должен быть отделен с использованием стройматериалов..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...