Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AccountАbility
Russian translation:
non-profit membership organisation, established in 1995 to promote accountability innovations that advance responsible business
English term
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Accountability
Чего это за контора такая? Чегой-то я не нашел русского варианта... Может не там искал?
| 4 +1 | below |
Valery Kaminski
|
| 4 +2 | управление по подотчетности |
Yuri Geifman
|
| 2 +2 | Счетная палата |
Zoya Askarova
|
Oct 11, 2007 06:39: Valery Kaminski Created KOG entry
Oct 11, 2007 06:39: Valery Kaminski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120110">Valery Kaminski's</a> old entry - "AccountАbility"" to ""a non-profit membership organisation, established in 1995 to promote accountability innovations that advance responsible busines""
Proposed translations
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
below
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн10 час (2007-09-22 12:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accountability21.net/default.aspx?id=228
This organization published some reports about competitiveness.
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Счетная палата
www.infowatch.ru/threats?chapter=147151398&id=164717837 - 16k -
СЧЕТНЫЕ ПАЛАТЫ РОССИИ, официальный сайт ассоциации контрольно-счетных органов, государственная система, бюджетный процесс, закон о бюджете, регионы, ...
www.ach-fci.ru/ - 52k
| agree |
Andrew Anisimov
6 hrs
|
|
спасибо! :)
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: очень похоже
15 hrs
|
|
спасибо! :)
|
Canada
Taking pride in my work
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
управление по подотчетности
| agree |
Michael Tovbin
: управление, занимающееся вопросами ответственности за деятельность
8 mins
|
|
Spasibo Michael
|
|
| agree |
vikadik
: Это, скорее всего, структура при ООН.
2 hrs
|
| neutral |
Vladimir Dubisskiy
: название какое-то Оруєлловское название получается.
13 hrs
|
Something went wrong...