Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheet pile bar
Russian translation:
приклон листового стапеля
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 17, 2006 18:33
17 yrs ago
English term
sheet pile bar
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
здесь контекст
http://foto.mail.ru/inbox/zinger_01/1/111.html
http://foto.mail.ru/inbox/zinger_01/1/111.html
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (выравнивающий) упор листового стапеля |
Ol_Besh
|
Proposed translations
22 mins
Selected
(выравнивающий) упор листового стапеля
Вспомогательные системы для резальных машин. Компания "Нисса".подвижной правый боковой упор с пневмоприводом ( BSB L ) ; ... Разделение листового стапеля на стопы определенной высоты производится с помощью специального ...
www.nissasib.ru/equip/4_baum/baumann.html - 83k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Краткий англо-русский словарь по полиграфии, издательскому делу ...стапель бумаги. sheet stacker. стопоукладчик; устройство для укладки листов в стопу. sheet stock ... боковой выравнивающий упор (листовой печатной машины) ...
www.compuart.ru/Archive/CA/2004/7/6/ - 33k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
www.nissasib.ru/equip/4_baum/baumann.html - 83k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Краткий англо-русский словарь по полиграфии, издательскому делу ...стапель бумаги. sheet stacker. стопоукладчик; устройство для укладки листов в стопу. sheet stock ... боковой выравнивающий упор (листовой печатной машины) ...
www.compuart.ru/Archive/CA/2004/7/6/ - 33k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Note from asker:
| приклон пачки листов пойдет? |
| упоры это front and side lays вот тут http://foto.mail.ru/inbox/zinger_01/1/112.html |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
ведь есть же рабочий , стапель
Установить приклон стопы листов в основной стапель устройства самонаклада и выставить винт поперечной регулировки на центр диапазона регулировки.
(Более подробную информацию см. на стр. 7-1 "Укладка листов в стопу".)
Вроде как-бы...
the lateral tune up screw to the center of the adjustment
range. 1
(For details, refer to page 7-1 “Piling Sheets”.)
Установить приклон листового стапеля в основной стапель податчика и повернуть винт продольной регулировки на центр диапазона регулировки.
так?