Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
# (pound)
Russian translation:
весовые/силовые фунты
Added to glossary by
Michael Tovbin
Apr 14, 2008 13:23
16 yrs ago
English term
#
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
drilling
B. Condensed specifications:
POWER UNIT: John Deere diesel, 325 hp (electronic)
HYDRAULICALLY 150,000 ft. lbs.
DRIVEN ROTARY:
KELLYS: 20" outer/16” intermediate/12” inner x 135’ (41.2m) drill depth
INNER KELLY WINCH: 60,000# capacity
SERVICE WINCH: M25 (24,000# capacity), full release feature
UNDERCARRIAGE: Sideframes with expanding carbody
OPERATOR’S CAB WITH A/C AND HEAT
POWER UNIT: John Deere diesel, 325 hp (electronic)
HYDRAULICALLY 150,000 ft. lbs.
DRIVEN ROTARY:
KELLYS: 20" outer/16” intermediate/12” inner x 135’ (41.2m) drill depth
INNER KELLY WINCH: 60,000# capacity
SERVICE WINCH: M25 (24,000# capacity), full release feature
UNDERCARRIAGE: Sideframes with expanding carbody
OPERATOR’S CAB WITH A/C AND HEAT
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | pounds |
Michael Tovbin
|
| 4 +1 | pounds |
Aleksey Chervinskiy
|
Change log
Apr 15, 2008 13:47: Michael Tovbin Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
4 mins
Aleksey Chervinskiy
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
pounds
# - pound sign
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-14 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
и пару примеров:
http://www.andovertrailers.co.uk/archive05.htm
"...and an 8,000 lb electric winch with remote control."
"...with a 14,000lb electric winch."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-14 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
и пару примеров:
http://www.andovertrailers.co.uk/archive05.htm
"...and an 8,000 lb electric winch with remote control."
"...with a 14,000lb electric winch."
Something went wrong...