Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
12pk
Russian translation:
12 шт в упаковке
Added to glossary by
Valeria Sokovets
Nov 24, 2004 16:12
19 yrs ago
English term
Legal and insurance translation services
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
12pk
English to Russian
Other
Other
Компания пишет, что она осуществила Change from 12pk to 10pk, говоря о своем продукте. Вообще, я так понимаю, ...pk - это какое-то обозначение. Например, в Интернете я встретила: Walkers Crisps 10pk Bag, Doritos 6pk Bag и т.д.
Что имеется в виду?
Спасибо
Что имеется в виду?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | 12 шт |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
+9
7 mins
Michael Moskowitz
Native in English
&
Russian
Works in field
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
12 шт
Перешли от 12-штучной упаковки на 10-штучную.
шт. конечно могут быть бутылки, или сигареты, или яблоки, и т.д. и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-24 16:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
В случае Doridos, это 12 пакетиков на кулёк
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-24 16:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
А пиво продают 6 pk, 12 pk, или 24 pack
шт. конечно могут быть бутылки, или сигареты, или яблоки, и т.д. и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-24 16:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
В случае Doridos, это 12 пакетиков на кулёк
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-24 16:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
А пиво продают 6 pk, 12 pk, или 24 pack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...