warrant
Russian translation: гарантирует
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 Dec 4, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mark Yepifantsev Ukraine Local time: 11:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | гарантирует |
| ||
| 3 | ручается |
|
Answers
9 mins confidence: 
гарантирует Explanation: Каждая сторона гарантирет, что она вправе... Стандартная формулировка - represents and warrants - The Contractor hereby represents and warrants to the Customer that - Подрядчик настоящим подтверждает и гарантирует... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: 
ручается Explanation: Подрядчик ручается за отсутствие в технологическом оборудовании, после проведения ремонта и в момент его передачи Заказчику недостатков, ... https://zakupki.gov.ru/223/purchase/public/download/download... На этой период времени подрядчик ручается за безотказную службу ... https://studizba.com/files/show/doc/36583-6-34974.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations