Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete apparatus
Russian translation:
комлектный аппарат/устройство
Added to glossary by
sezon
May 4, 2009 16:50
15 yrs ago
English term
complete apparatus
English to Russian
Tech/Engineering
Other
certification
Расскажите, пожалуйста, что означает термин "complete apparatus"?
Контекст:
If smaller cross sections as the rated cross section are used, the associated lower current has to be laid down in the EC-Type Examination Certificate of the complete apparatus.
Контекст:
If smaller cross sections as the rated cross section are used, the associated lower current has to be laid down in the EC-Type Examination Certificate of the complete apparatus.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | комлектный аппарат/устройство |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | агрегат в состоянии полной сборки |
Victor Zagria
|
| 4 | весь прибор |
dimcity
|
Proposed translations
+2
5 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
комлектный аппарат/устройство
Т. е. в сборе
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-04 16:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, комПлектный
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-04 16:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, комПлектный
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Владимир!"
34 mins
Victor Zagria
Native in Russian
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
агрегат в состоянии полной сборки
по Большому англо-русскому политехническому...
2 hrs
Something went wrong...