Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1-1/4 Chrome- ½ Moly plate
Russian translation:
...из сплава, содержащего 1 1/4% хрома и 1/2% молибдена
Added to glossary by
Vitals
Mar 31, 2011 15:52
13 yrs ago
English term
1-1/4 Chrome- ½ Moly plate
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
PMI
* 1-1/4 Chrome- ½ Moly plate, fittings, pipe, flanges
* Alloy nuts, bolts
Как правильно оформить по-русски?
Спасибо
* Alloy nuts, bolts
Как правильно оформить по-русски?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | ...из сплава, содержащего 1 1/4% хрома и 1/2% молибдена |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+1
10 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
...из сплава, содержащего 1 1/4% хрома и 1/2% молибдена
Детали из сплава ...
Что-то меня смущает состав малость, в части самих значений.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-31 16:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда так:
...содержащего хром и молибден в пропорции 1-1/4 к 1/2
Хотя такая запись совсем не характерна для металлургических текстов.
Ладно в поваренной книге такое встретить.
Что-то меня смущает состав малость, в части самих значений.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-31 16:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда так:
...содержащего хром и молибден в пропорции 1-1/4 к 1/2
Хотя такая запись совсем не характерна для металлургических текстов.
Ладно в поваренной книге такое встретить.
Note from asker:
| Наверно имеется в виду "1 хрома к 1/2 мол."? только вот как оформить... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...