Nov 11, 2020 17:52
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
missing equals failure analysis
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
исследование
Secondary efficacy endpoints were the proportion of patients with HBV DNA less than 20 IU/mL, by missing equals failure analysis, the proportions of patients with HBeAg loss and seroconversion to anti-HBe, and the proportion of patients with HBsAg loss and seroconversion to anti-HBs. Как точнее сформулировать
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
анализ, при котором отсутствие данных эквивалентно (считается) безуспешному лечению
http://tb-hiv.ru/doc_pdf/vih_and_tuber/aids-2_2009.pdf
При использовании критерия «отсутствие данных эквивалентно безуспешному лечению» (ITTM = F — intention-to-treat
missing equals failure) лечение считается успешным при
условии регистрации у пациента неопределяемой вирусной нагрузки ВИЧ на момент окончания исследования;
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1054340090324274...
Consider a diabetes trial where the endpoint is the successful control of HbA1c
for subjects with elevated HbA1c at baseline. In this case, the discontinuation of
treatment for any reason would imply that the subject’s HbA1c would not have
been successfully controlled if the subject had been followed off treatment. In this
case, missing equals failure is appropriate.
http://tb-hiv.ru/doc_pdf/vih_and_tuber/aids-2_2009.pdf
При использовании критерия «отсутствие данных эквивалентно безуспешному лечению» (ITTM = F — intention-to-treat
missing equals failure) лечение считается успешным при
условии регистрации у пациента неопределяемой вирусной нагрузки ВИЧ на момент окончания исследования;
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1054340090324274...
Consider a diabetes trial where the endpoint is the successful control of HbA1c
for subjects with elevated HbA1c at baseline. In this case, the discontinuation of
treatment for any reason would imply that the subject’s HbA1c would not have
been successfully controlled if the subject had been followed off treatment. In this
case, missing equals failure is appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...