Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'generic' application
Russian translation:
заявка на регистрацию дженерика
Added to glossary by
Ekaterina Chashnikova
May 14, 2012 18:11
12 yrs ago
4 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
'generic' application
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This is a 'generic' application for MYCOPHENOLATE MOFETIL 250 mg CAPSULES and
500 mg TABLETS according to Article 10(1) of Directive 2001/83/EC as amended,
according to which in derogation of Article 8(3)(i) "[t]he applicant shall not be required to
provide the results of toxicological and pharmacological tests or the results of clinical trials".
500 mg TABLETS according to Article 10(1) of Directive 2001/83/EC as amended,
according to which in derogation of Article 8(3)(i) "[t]he applicant shall not be required to
provide the results of toxicological and pharmacological tests or the results of clinical trials".
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | заявка на регистрацию дженерика |
Ekaterina Chashnikova
|
| 3 +2 | непатентованный |
Natasha Liberman
|
Change log
Oct 23, 2012 04:34: Ekaterina Chashnikova Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Ekaterina Chashnikova
Native in Russian
Specializes in field
Med./Pharm. Translator/Interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
заявка на регистрацию дженерика
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-05-14 18:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Можно, конечно, выбрать и другой вариант перевода слова "generic", но смысл фразы именно такой.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-05-14 18:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Можно, конечно, выбрать и другой вариант перевода слова "generic", но смысл фразы именно такой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Natasha Liberman
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Deadlines and confidentiality guaranteed
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
непатентованный
*
Peer comment(s):
| agree |
MariyaN (X)
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olga Staroverova
: непатентованное лекарственное средство, лекарство общего типа, так как это офиц документ
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...