Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abundance of attached gingiva
Russian translation:
достаточная ширина [зоны] прикрепленной десны
Added to glossary by
Taisiia Gusarova
Feb 2, 2019 21:55
5 yrs ago
English term
abundance of attached gingiva
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
The abundance of attached gingiva and a few granules in remodelling stage
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | достаточная ширина [зоны] прикрепленной десны | Taisiia Gusarova |
4 | Обилие прикрепленной ткани десны | Vladyslav Golovaty |
Change log
Mar 11, 2019 14:05: Taisiia Gusarova Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
достаточная ширина [зоны] прикрепленной десны
Десна бывает свободная и прикрепленная.
Для характеристики объемов прикрепленной десны используют термин "ширина" или "ширина зоны".
Abundance я бы перевела как "достаточная". Потому что "обилие", "большое количество" звучит неестественно. Суть просто в том, что ширины этой десны должно быть достаточно на этапе ремоделирования кости.
Посмотрите еще публикации по теме ширины прикрепленной десны (ссылки).
Для характеристики объемов прикрепленной десны используют термин "ширина" или "ширина зоны".
Abundance я бы перевела как "достаточная". Потому что "обилие", "большое количество" звучит неестественно. Суть просто в том, что ширины этой десны должно быть достаточно на этапе ремоделирования кости.
Посмотрите еще публикации по теме ширины прикрепленной десны (ссылки).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thamks a lot"
43 mins
Обилие прикрепленной ткани десны
Обилие прикрепленной ткани десны
напр.: Эпителий межзубных сосочков и прикреплённой десны более толстый и может ... Соединительная ткань десны состоит из волокон, клеток ... Обилие развитых волокнистых структур придает десне плотность. http://acrodent.ru/134-desna-stroenie-i-funkcii.html
напр.: Эпителий межзубных сосочков и прикреплённой десны более толстый и может ... Соединительная ткань десны состоит из волокон, клеток ... Обилие развитых волокнистых структур придает десне плотность. http://acrodent.ru/134-desna-stroenie-i-funkcii.html
Something went wrong...