Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2019 07:52
5 yrs ago
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Feeder
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
DOSING SYSTEM FOR CONTINUOUS MIXER ME 250
Liquid Gum Base Feeder GB 1200 / 1 Total price : €uro 122 800.
DOSING SYSTEM FOR CONTINUOUS MIXER ME 250 / 20 D-2 FOR “SUGAR OR SUGARLESS” GUM.
Feeder - дозатор?
DOSING SYSTEM FOR CONTINUOUS MIXER ME 250 / 20 D-2 FOR “SUGAR OR SUGARLESS” GUM.
Feeder - дозатор?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | питатель |
Vadim Kadyrov
|
| 3 | система подачи |
Sergey Zubtsov
|
Change log
Jan 26, 2019 07:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
питатель
++
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
7 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
80
English term (edited):
feeder
система подачи
Система подачи, система дозирования, установка подачи, установка дозирования.
Дозатор - это обычно что-то мелкое, один узел. А тут, судя по цене, именно большая установка.
Дозатор - это обычно что-то мелкое, один узел. А тут, судя по цене, именно большая установка.
Note from asker:
| Спасибо |
Reference comments
21 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
30
Reference:
питатель / подающий механизм
Note from asker:
| Спасибо |
1 hr
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
Reference:
дозатор
Как вариант
Поскольку речь идет о системе дозирования, то логично назвать его дозатором. Это коротко и информативно.
Поскольку речь идет о системе дозирования, то логично назвать его дозатором. Это коротко и информативно.
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...