Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertical prime
Russian translation:
вертикальное всасывание
Added to glossary by
Ugene
Sep 20, 2005 10:11
18 yrs ago
English term
as it is capable or a 6 ft. (1.8 m) vertical prime
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Дорогие коллеги,
В руководстве по тех. обслуживанию водяного насоса для яхты втретилось: as it is capable or a 6 ft. (1.8 m) vertical prime. Не понимаю смысл этой фразы.
Контекст:
The pump can be at the same level or below the water tank. It may be positioned above the water tank if needed, as it is capable or a 6 ft. (1.8 m) vertical prime. Horizontal inlet tubing will allow priming to 30 ft. (9 m)
И что здесь ознчачает as it is capable?
Если возможно помогите, пожалуйста, перевести все первое предложение. (It may be positioned above..
Заренее спасибо всем кто откликнется.
В руководстве по тех. обслуживанию водяного насоса для яхты втретилось: as it is capable or a 6 ft. (1.8 m) vertical prime. Не понимаю смысл этой фразы.
Контекст:
The pump can be at the same level or below the water tank. It may be positioned above the water tank if needed, as it is capable or a 6 ft. (1.8 m) vertical prime. Horizontal inlet tubing will allow priming to 30 ft. (9 m)
И что здесь ознчачает as it is capable?
Если возможно помогите, пожалуйста, перевести все первое предложение. (It may be positioned above..
Заренее спасибо всем кто откликнется.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | vertical prime - вертикальное всасывание |
Ugene
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
vertical prime - вертикальное всасывание
Он (насос) может быть расположен и выше бака с водой, т.к. способен обеспечить вертикальное всасывание с (видимо, очепятка of, а не or)с 6 футов (1,8 м.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Вам большущее"
Discussion