Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back or front pumpout vanes.
Russian translation:
задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 23, 2005 22:36
18 yrs ago
English term
experienced and responsible translator
Native in: Russian 
Works in: German to English, English to Russian, German to Russian, and 4 more.
back or front pumpout vanes.
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
�����
Разборка насоса
Inspect the impeller 08 and note unusual wear patterns in the flow passages and back or front pumpout vanes. Check that the “O” ring behind the impeller 08 has sealed against the gland sleeve H08 and slurry has not corroded the impeller or shaft thread. This “O” ring H12 should be replaced at every strip-down.
Inspect the impeller 08 and note unusual wear patterns in the flow passages and back or front pumpout vanes. Check that the “O” ring behind the impeller 08 has sealed against the gland sleeve H08 and slurry has not corroded the impeller or shaft thread. This “O” ring H12 should be replaced at every strip-down.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | задние или передние нагнетающие лопатки (насоса) |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)
Автомаркет + Спорт. Опыт эксплуатации. Голь и выдумки (Mitsubishi ...
Оказалось, открутилась гайка, держащая нагнетающие лопатки. ... Шестерня привода
масляного насоса, которая очень плотно надевается на коленвал (зазор меньше ...
asjornal.ru/artic03/25opex.shtml - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
mitsubishi delica - отзыв владельца
... открутилась гайка, держащая нагнетающие лопатки. ... привода масляного насоса, которая ...
auto.vl.ru/reviews/mitsubishi/delica/3254/ - 27k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Оказалось, открутилась гайка, держащая нагнетающие лопатки. ... Шестерня привода
масляного насоса, которая очень плотно надевается на коленвал (зазор меньше ...
asjornal.ru/artic03/25opex.shtml - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
mitsubishi delica - отзыв владельца
... открутилась гайка, держащая нагнетающие лопатки. ... привода масляного насоса, которая ...
auto.vl.ru/reviews/mitsubishi/delica/3254/ - 27k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...