Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"onion" model
Russian translation:
модель "луковицы"
Added to glossary by
Prima Vista
Nov 14, 2004 15:08
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Skilled & accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
"onion" models
English to Russian
Other
Marketing
Branding
Strategy documents are full of *"onion" models* that describe the brand in terms of rational benefits, emotional benefits, personality, and user associations.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | модель "луковицы" |
Prima Vista
|
| 4 | Модель Луковых Колец |
Jarema
|
Proposed translations
36 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
"onion" model
Selected
модель "луковицы"
Еще есть термин "луковица бренда" - http://business.rin.ru/cgi-bin/search.pl?action=sl&razdel=3&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 min
Модель Луковых Колец
Как вариант
[Management.com.ua] Управление изменениями через модели человеческих систем ...
Затем мы поговорим о нашей Onion Rings Model (Модели Луковых Колец) и изучим каждую из четырех типов систем - Closed (Закрытую), Random (Случайную) ...
The Onion Rings Model (Модель Луковых Колец)
management.com.ua/cm/cm022.html?print
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-14 15:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
§±§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Ъ§Ц:
New Study: Some Asteroids are Like Onions - [ Diese Seite Ё№bersetzen ]
... This allowed Trieloff\'s team to create a temperature map of the original asteroid.
The map confirms a suspected layered composition, the so-called onion model. ...
www.space.com/scienceastronomy/ onion_asteroids_030402.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-14 15:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут есть рисунок такой модели.
http://easyweb.easynet.co.uk/~iany/consultancy/stakeholders_...
We can do this using an onion diagram (see Figure 1).
[Management.com.ua] Управление изменениями через модели человеческих систем ...
Затем мы поговорим о нашей Onion Rings Model (Модели Луковых Колец) и изучим каждую из четырех типов систем - Closed (Закрытую), Random (Случайную) ...
The Onion Rings Model (Модель Луковых Колец)
management.com.ua/cm/cm022.html?print
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-14 15:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
§±§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Ъ§Ц:
New Study: Some Asteroids are Like Onions - [ Diese Seite Ё№bersetzen ]
... This allowed Trieloff\'s team to create a temperature map of the original asteroid.
The map confirms a suspected layered composition, the so-called onion model. ...
www.space.com/scienceastronomy/ onion_asteroids_030402.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-14 15:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут есть рисунок такой модели.
http://easyweb.easynet.co.uk/~iany/consultancy/stakeholders_...
We can do this using an onion diagram (see Figure 1).
Something went wrong...