Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beef farm
Russian translation:
ферма по выращиванию КРС
Added to glossary by
Victoria dlV
Feb 23, 2010 00:57
14 yrs ago
English term
Beef farm
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Farming
In New Zealand a beef farm is a farm that raises cattle, primarily for beef.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ферма по выращиванию КРС |
Olga Emelyanova
|
| 4 | см. |
Evgeny Sinelschikov
|
| 2 | ферма по производству говядины |
stasbetman
|
Change log
Feb 23, 2010 03:13: Sabine Akabayov, PhD changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
7 hrs
Olga Emelyanova
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Russian
United Arab Emirates
Related KudoZ points
:
8
Selected
ферма по выращиванию КРС
Приведенное определение beef farm не исключает выращивание скота для, например, ремонта стада или племенных целей.
Думаю, beef farm противопоставляется dairy farm, в русском это соответственно "ферма по выращиванию КРС" и "молочно-товарная ферма".
Думаю, beef farm противопоставляется dairy farm, в русском это соответственно "ферма по выращиванию КРС" и "молочно-товарная ферма".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
38 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
ферма по производству говядины
-
4 hrs
Evgeny Sinelschikov
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Russian
Works in field
United Arab Emirates
Do one thing. Do it well.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
см.
В Новой Зеландии скотоводческими фермами называются фермы, занимающиеся разведением крупного рогатого скота, в основном для производства говядины.
Discussion