Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unrelated business income
Russian translation:
доход от неосновных видов деятельности / внереализационный доход
Added to glossary by
chernicha
Mar 11, 2008 15:46
16 yrs ago
English term
unrelated business income
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
For taxable years beginning in 2006, the unrelated business income of certain exempt organizations under does not include a "low cost article" of $8.60 or less
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
5 mins
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
доход от неосновных видов деятельности / внереализационный доход
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
доход от неосновной деятельности
доход от неосновной деятельности
7 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
38
доход, не связанный с некоммерческой деятельностью
8 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
Works in field
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
несвязанный (с чем-то рассматриваемым) доход от коммерческой деятельности
есть подозрение, что речь идет не о непрофильном доходе, а о доходе, не связанном с основным рассматриваемым вопросом
Something went wrong...