Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EECA
Russian translation:
Восточная Европа и Центральная Азия
Added to glossary by
Levan Namoradze
Jan 24, 2006 11:23
18 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
EUROPA/EECA
English to Russian
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
EUROPA/EECA
S-105 25, Stockholm, Sweden
S-105 25, Stockholm, Sweden
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | Восточная Европа и Центральная Азия |
Kirill Semenov
|
| 5 | EUROPA = Europe Aid / EECA = Eastern Europe and Central Asia |
Russian Language Experts
|
| 4 -2 | --> |
Konstantin Popov
|
Change log
Jan 24, 2006 12:18: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "International Org/Dev/Coop"
Proposed translations
+4
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Восточная Европа и Центральная Азия
Eastern Europe and Central Asia
Менее вероятно: Eastern Europe and Caucasus - и Кавказ. Но не исключено.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-24 11:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sida - Swedish international development cooperation agency
Division for Eastern Europe and Central Asia, EECA, is working with the countries
of the former Soviet Union, ie Russia, Belarus, Ukraine, Moldova, ...
www.sida.se/sida/jsp/sida.jsp?d=560&language=en_US
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-24 11:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
EUROPA - м. б., от шведского осталось, я его не знаю.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-24 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Во всяком случае, этот адрес встречается в материалах SIDA
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-24 11:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.102.9.104/search?q=cache:SK7GQqHXRRsJ:www.sida.se/...
Менее вероятно: Eastern Europe and Caucasus - и Кавказ. Но не исключено.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-24 11:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sida - Swedish international development cooperation agency
Division for Eastern Europe and Central Asia, EECA, is working with the countries
of the former Soviet Union, ie Russia, Belarus, Ukraine, Moldova, ...
www.sida.se/sida/jsp/sida.jsp?d=560&language=en_US
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-24 11:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
EUROPA - м. б., от шведского осталось, я его не знаю.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-24 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Во всяком случае, этот адрес встречается в материалах SIDA
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-24 11:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.102.9.104/search?q=cache:SK7GQqHXRRsJ:www.sida.se/...
Peer comment(s):
| agree |
Sabina Metcalf
9 mins
|
| agree |
Jahongir Sidikov
42 mins
|
| agree |
Russian Language Experts
: Europa = EuropeAid EECA= Eastern Europe and Central Asia
47 mins
|
|
очень вероятно - я с Tacis только косвенно сталкивался
|
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
-2
3 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
-->
European Electronic Component Manufacturers Association
- ассоциация европейских производителей электронных компонентов
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
- ассоциация европейских производителей электронных компонентов
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
Peer comment(s):
| disagree |
Kirill Semenov
: ну зачем писать первое, что в голову придёт или Гугол выдаст? :( + ВАНГА. И не будьте так агрессивны. Я уж молчу про "т. м." как trade mark. В контекст смотрите.
5 mins
|
|
А вы абсолютно уверены, что произошло именно так, как вы это описываете. Если уверены, то вам лучше с Вандой или Глобой кооперироваться.
|
|
| disagree |
Russian Language Experts
: не в этом случае
46 mins
|
1 hr
Russian Language Experts
Native in Russian
Works in field
Best quality @ good price
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Arabic to Russian, and 22 more.
EUROPA = Europe Aid / EECA = Eastern Europe and Central Asia
EUROPA (EuropeAid) - имхо следует оставить как есть, т.к это название программы
EECA - понятно
EECA - понятно
Reference:
http://www.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm
http://www.eu.int/comm/europeaid/projects/tacis/foreword_en.htm
Discussion