English to Russian Science Genetics

Hence, the objective of self-propagating strategies is the replacement of the non-modified mosquito population by the LM mosquitoes that have been modified to render them less capable of transmitting a disease.
In a related approach, gene-drive systems may be used to promote the spread of a gene that confers a fitness load or a male bias in the offspring ratio.
In this way, gene-drive systems may be used to suppress vector population sizes or induce a cascade of population crashes.
An example of such a system is an *X-shredding homing endonuclease gene (HEG)* which can be driven into a population at the same time as biasing the offspring ratio towards males and hence potentially inducing an all-male population crash.
Another strategy, the so-called paratransgenesis, is under development to control, reduce or eliminate the capacity of vectors to transmit pathogens mainly, but not exclusively, by blocking the development of the pathogen in the vector.

Речь идет о стратегиях регулирования популяций живых измененных москитов. Кое-что об этом написано здесь:

http://www.popmech.ru/print/article/8940-lyudi-pomogayut-kom...

Как корректно назвать этот ген хоминг-эндонуклеазы? (Х-разрезанный?) Спасибо.