Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2007 20:22
17 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
every two by two
English to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
сантехника
A rectangular shaped horizontal structure, which forms every two by two series of squares in which several semi-spherically shaped independent washstands are supported.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | попарно |
salavat
|
| 3 +3 | два варианта (см. ниже) |
Mikhail Kropotov
|
| 3 | спаренные (см. фразу) |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
попарно
www.multitran.ru
two by two | g-sort
общ. попарно
two by two | g-sort
общ. попарно
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Guerbek
: ...лежащая в основе расположенных попарно...
2 hrs
|
|
Благодарю Вас!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
+3
31 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
два варианта (см. ниже)
1) Квадрат из четырех мелких квадратов (т.е. 2х2).
2) Два на два фута (метра, дециметра и т. д.)
2) Два на два фута (метра, дециметра и т. д.)
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Yanchenko
: первый вариант
7 hrs
|
| agree |
Enote
: Первый
8 hrs
|
| agree |
Natalie
: первый
23 hrs
|
36 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
4
спаренные (см. фразу)
Горизонтальная прямоугольная конструкция, лежащая в основе нескольких спаренных гнезд, в которых установлены умывальники полукруглой формы с независимыми стоками.
Discussion