Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fishing Administration Department
Russian translation:
Отдел контроля за использованием водных биологических ресурсов
Added to glossary by
Maksym Nevzorov
Apr 10, 2006 21:42
18 yrs ago
English term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Fishing Administration Department
English to Russian
Other
Fisheries
Fishing Administration Department is in charge of tasks related to environmental protection programs and fishing administration (regulations and fishing activities).
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Отдел по контролю и использованию водных биологических ресурсов |
Maksym Nevzorov
|
| 4 | upravlenyye po kontrolu za rybovodstvom |
Olga Cartlidge
|
| 4 | Управление рыбного хозяйства |
koundelev
|
Proposed translations
+3
12 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Отдел по контролю и использованию водных биологических ресурсов
Рыбнадзор, одним словом)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-10 22:46:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Отдел контроля за использованием водных биологических ресурсов
я вот подумал, что так будет лучше звучать, пожалуй.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-10 22:46:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Отдел контроля за использованием водных биологических ресурсов
я вот подумал, что так будет лучше звучать, пожалуй.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Отлично! Спасибо всем."
10 mins
Olga Cartlidge
Native in Russian
Medical and Legal Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
upravlenyye po kontrolu za rybovodstvom
tak
51 mins
Управление рыбного хозяйства
вариант:
Управление рыбного хозяйства и морских ресурсов
ОБЛАСТНОЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА" КОМИТЕТА РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ...
www.goszakup.kz/tema/Aktubinskaya.xls
Управление рыбного хозяйства и морских ресурсов
ОБЛАСТНОЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА" КОМИТЕТА РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ...
www.goszakup.kz/tema/Aktubinskaya.xls
Something went wrong...