This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 7, 2011 08:47
12 yrs ago
1 viewer *
English term

equity pick up

English to Russian Bus/Financial Finance (general)
Из отчетности компании:

Margin EBITDA does not include equity pick up. - просто увеличение капитала?
Proposed translations (Russian)
4 динамика результатов

Discussion

Elena Slepukhina (asker) Oct 12, 2011:
Дмитрий, спасибо!
Dmitri Lyutenko Oct 9, 2011:
Елена, это не увеличение капитала. Это отражение в консолидированной отчетности этой компании результатов деятельности зависимых компаний.

equity pick up (equity pick-up; equity pickup) = equity method = equity method 0f accounting

В вашем случае - без применения метода долевого участия или как-то так.
Elena Slepukhina (asker) Oct 7, 2011:
Вообще, в отчете упоминается о том, что компания выпустила некоторое количество акций. Поэтому мне кажется, что это увеличение капитала.
Andrei Mazurin Oct 7, 2011:
Здесь нужно отчетность компании смотреть, Елена. Так с лету не скажешь.

Proposed translations

18 mins

динамика результатов

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search