Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baked or unbaked
Russian translation:
запеченные или незапеченные
Added to glossary by
Alexander Somin
Aug 16, 2014 12:22
9 yrs ago
English term
baked or unbaked
English to Russian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
According to a second aspect of the invention there is provided a method of manufacturing an edible product comprising: providing an extrusion die having a linear array of at least two interconnected openings therein; and extruding product portions comprising independently at least one or more edible materials comprising: chocolate products, ***baked or unbaked*** cereal-based composition, or cheeses, through said die head so as to produce an edible product comprising a plurality of extruded product portions connected to one another along at least a portion of their length by a frangible connecting portion
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | запеченные или незапеченные |
Alexander Somin
|
| 4 | прошедшие или непрошедшие тепловую/температурную обработку |
Marina Dolinsky (X)
|
Change log
Aug 21, 2014 19:37: Alexander Somin Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Alexander Somin
Native in Russian
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
запеченные или незапеченные
=
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-08-16 12:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
запеченные выглядят как палочки, маленькие булочки, пирожные и т. п.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-08-16 12:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
запеченные выглядят как палочки, маленькие булочки, пирожные и т. п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
прошедшие или непрошедшие тепловую/температурную обработку
прошедшие или непрошедшие тепловую/температурную обработку сухие смеси/продукты на основе злаковых
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-08-16 12:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
вот здесь можно посмотреть
http://www.findpatent.ru/patent/243/2436407.html
www.edabezvreda.ru › Статьи
Пара ложек злаков, орехов и сухофруктов — удобная и полезная еда для ... Он считал, что растительные продукты, не прошедшие тепловую обработку, хранят в ... Дело в том, что, попав в желудок, пищевые волокна, входящие в состав ... На этой основе Вы будете готовить себе мюсли на следующий день.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-08-16 12:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Технология продуктов общественного питания - Главная
puteshestvvenik.narod.ru/index/0-22
тепловую обработку полуфабрикатов и приготовление гото. вой пищи; ... продукты, не прошедшие технологической обработки, а также разнообраз ..... ния? 2. Каковы основные правила транспортирования пищевых продуктов? 3. ...... Взорванные зерна злаков легко растворяются в холодной во де, соках ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-08-16 12:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
вот здесь можно посмотреть
http://www.findpatent.ru/patent/243/2436407.html
www.edabezvreda.ru › Статьи
Пара ложек злаков, орехов и сухофруктов — удобная и полезная еда для ... Он считал, что растительные продукты, не прошедшие тепловую обработку, хранят в ... Дело в том, что, попав в желудок, пищевые волокна, входящие в состав ... На этой основе Вы будете готовить себе мюсли на следующий день.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-08-16 12:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Технология продуктов общественного питания - Главная
puteshestvvenik.narod.ru/index/0-22
тепловую обработку полуфабрикатов и приготовление гото. вой пищи; ... продукты, не прошедшие технологической обработки, а также разнообраз ..... ния? 2. Каковы основные правила транспортирования пищевых продуктов? 3. ...... Взорванные зерна злаков легко растворяются в холодной во де, соках ...
Something went wrong...