Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Silicate ion
Russian translation:
силикат-ион
Added to glossary by
esperansa_2008
Jul 13, 2009 08:29
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Silicate ion
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Silicate ion. Подскажите, пожалуйста, не могу найти перевод.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | силикат-ион |
Helg
|
| 3 +1 | ион кремния |
Nikolai Muraviev
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
силикат-ион
Есть ссылки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
1 hr
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
ион кремния
.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Makarova
: я вот тоже не слыхала.
если только предположить, что это ион кремниевой кислоты. но и тогда это будет звучать не очень натурально.
хотя, может, меня какой-то неправильной химии учили, раз там наверху столько согласившихся ;)
7 hrs
|
|
Спасибо! (честно говоря, в химии не слышал силикат-ион)
|
Something went wrong...