Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100 ppm
Russian translation:
100 частей на миллион (мг/кг)
Added to glossary by
Mikhail Yanchenko
Nov 25, 2005 14:09
18 yrs ago
English term
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
100 ppm
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Glass packaging is allowed to exceed, after the date of 30 June 2001, the limit of ***100 ppm*** by weight established in Article 11
Речь идет о функционировании заводов по утилизации отходов.
Речь идет о функционировании заводов по утилизации отходов.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | 100 частей на милли |
Mikhail Yanchenko
|
| 4 | частей на миллион |
Prima Vista
|
Proposed translations
+2
3 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
303
Selected
100 частей на милли
ppm - part per million
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-25 14:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
или 1 часть на миллион - 1 мг/кг
или 1*10^-6
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-25 14:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
или 1 часть на миллион - 1 мг/кг
или 1*10^-6
Peer comment(s):
| agree |
Boris Kimel
: можно писать млн-1 или м.д.
16 mins
|
|
Спасибо. Вариантов записи много, а а концентрация - одна.
|
|
| agree |
kapura
: м.д. - общепринято
1778 days
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил"
3 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
51
частей на миллион
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-25 14:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
100 мкг/г (микрограмм на грамм)
Discussion