Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Unit Credit Towards
Russian translation:
Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения...
Added to glossary by
Andrey Belonogov
Apr 3, 2008 03:33
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
Certificate of Unit Credit Towards
English to Russian
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
такой сертификат выдается Институтом Сити и гильдий Лондона... это именно название сертификата... поищите термин в кавычках в гугле, чтоб понять контекст...
кто предложит варианты перевода на русский?
кто предложит варианты перевода на русский?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения сертификата о... |
boostrer
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения сертификата о...
My best ИМХО.
Note from asker:
| странно, что никто не поддержал этот вариант... но лучше я не смог бы придумать! спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
http://webfile.ru/1846311
хочется подобрать максимально точный перевод...