Ana-Maria Badea (asker) Dec 14, 2009:

Multumesc mult de atentionare, nu-mi dadusem seama; acum se explica totul. Din pacate este greseala lor, asa sunt scrise in original eu am facut doar "copy" si "paste" tocmai pentru a evita o eventuala eroare de scriere. O zi buna !!

Peter Shortall Dec 13, 2009:

on the front chassis are lit (?) Cred că lipseşte un verb, că fraza nu are sens aşa cum a fost scrisă (văd că lipsesc nişte articole din celălalt fragment pe care l-ai postat). Bănuiesc că sensul dorit este cel de "are lit" - adică, "verificaţi dacă... sunt iluminate". Nu ştiu însă cum se poate ilumina un "lead", poate asta este o greşeală de tipar (LEDs, de exemplu)?