Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"t-purse"
Portuguese translation:
carteira eletrônica
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Oct 31, 2008 17:21
15 yrs ago
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
"T-Purse"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
transportation
"Stored value product
Some products can be of the type "Stored value": that means that these products are associated with a counter of euros.
This product are not defined uniquely within the system; they do not correspond to a "T-Purse" concept. These products can be interroperable or not and there can be several of them.
As any other products, these are pre-defined product which can be eventually renewed."
Agradeço toda a ajuda que puderem disponibilizar!
Some products can be of the type "Stored value": that means that these products are associated with a counter of euros.
This product are not defined uniquely within the system; they do not correspond to a "T-Purse" concept. These products can be interroperable or not and there can be several of them.
As any other products, these are pre-defined product which can be eventually renewed."
Agradeço toda a ajuda que puderem disponibilizar!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | carteira eletrônica |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
22 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
103
Selected
carteira eletrônica
Sug.
Encontrei este significado para o termo, no site abaixo. - electronic purse
- TTA will only routinely collect personal information necessary for the operation of the ticketing system and, if the Cardholder chooses, the electronic purse (t-purse) facility. Some personal information may also be collected from individuals making enquiries or complaints. www.transport.vic.gov.au/doi/doielect.nsf/2a6bd98dee287482c...
Encontrei este significado para o termo, no site abaixo. - electronic purse
- TTA will only routinely collect personal information necessary for the operation of the ticketing system and, if the Cardholder chooses, the electronic purse (t-purse) facility. Some personal information may also be collected from individuals making enquiries or complaints. www.transport.vic.gov.au/doi/doielect.nsf/2a6bd98dee287482c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faz todo o sentido. Obrigada, Marcos!"
Something went wrong...