Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-serve facings
Portuguese translation:
apresentação múltipla (ou de múltiplas unidades)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-21 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2012 16:59
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
multi-serve facings
English to Portuguese
Marketing
Retail
supermercado
Visual anchors are created with 3 single-serve facings and 2 multi-serve facings
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | apresentação múltipla (ou de múltiplas unidades) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
apresentação múltipla (ou de múltiplas unidades)
"facing" é a apresentação do produto no supermercado.
Multi-serve facings seria a apresentação múltipla (ou de múltiplas unidades). Exemplo: caixa com 4 latas de cerveja.
Facing (retail) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Facing_(retail) - Traduzir esta página
... shelves, daytime cleaning, bagging and carry outs (in grocery stores), etc. ... Facings also refer to the amount of shelf space a particular product is given.
Multi-serve facings seria a apresentação múltipla (ou de múltiplas unidades). Exemplo: caixa com 4 latas de cerveja.
Facing (retail) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Facing_(retail) - Traduzir esta página
... shelves, daytime cleaning, bagging and carry outs (in grocery stores), etc. ... Facings also refer to the amount of shelf space a particular product is given.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...