Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No filing or stamp taxes
Portuguese translation:
isenção de taxas de registo ou de selo
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 9, 2021 13:11
2 yrs ago
30 viewers *
English term
No filing or stamp taxes
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
This is a PREPAYMENT AGREEMENT celebrated between two Companies (Seller/Buyer) for the sale/buy of Crude Oil
No filing or stamp taxes
Under the laws of its jurisdiction of incorporation it is not necessary that the Transaction Documents be registered, filed, recorded, notarised or enrolled with any court or other authority in that jurisdiction or that any stamp, registration, notarial or similar Taxes or fees be paid on or in relation to them or the transactions contemplated by them, except any filing, recording or enrolling or any tax or fee payable in relation to this agreement and the Pledge Agreement which is referred to in any legal opinion delivered to the Buyer under Schedule 1 (Conditions Precedent).
No filing or stamp taxes
Under the laws of its jurisdiction of incorporation it is not necessary that the Transaction Documents be registered, filed, recorded, notarised or enrolled with any court or other authority in that jurisdiction or that any stamp, registration, notarial or similar Taxes or fees be paid on or in relation to them or the transactions contemplated by them, except any filing, recording or enrolling or any tax or fee payable in relation to this agreement and the Pledge Agreement which is referred to in any legal opinion delivered to the Buyer under Schedule 1 (Conditions Precedent).
Proposed translations
(Portuguese)
4 +8 | isenção de taxas de registo ou de selo | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +3 | isenção de emolumentos | Katarina Peters |
Change log
Jul 23, 2021 07:41: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+8
12 mins
Selected
isenção de taxas de registo ou de selo
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
45 mins
isenção de emolumentos
sugestão (simplificada)
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
:
38 mins
|
Thanks, Mario
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
45 mins
|
Thanks, Teresa!
|
|
agree |
Bett
: seria opção
2 days 8 hrs
|
Thanks, Bett
|
Something went wrong...