Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Btm to Tan
Portuguese translation:
da base/fundo à tangente// Btm à Tan
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 23, 2022 11:13
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Btm to Tan
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
762mm (Dia) x 2000mm (Btm to Tan)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | da base/fundo à tangente |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 | Btm para tan |
William Andrade
|
| 3 | do fundo do poço ao espelho de água/à tona d'água |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
30 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
da base/fundo à tangente
da base à tangente
BTM
Also found in: Financial, Wikipedia.
Category filter:
Show All (68)
Acronym Definition
BTM Bottom
https://acronyms.thefreedictionary.com/BTM
Reference:
https://acronyms.thefreedictionary.com/BTM
BTM
Also found in: Financial, Wikipedia.
Category filter:
Show All (68)
Acronym Definition
BTM Bottom
https://acronyms.thefreedictionary.com/BTM
Reference:
https://acronyms.thefreedictionary.com/BTM
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta escolhida pelo cliente.
Agradeço o seu apoio, colegas
Bjs
T."
55 mins
William Andrade
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Btm para tan
São unidades de medida. Alguns tradutores e empresas optam por não traduzir unidades de medida, especialmente em projetos complexos como engenharia náutica.
Boa sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2022-03-23 12:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
O público alvo desse conteúdo supostamente conhece o meio e está familiarizado com as medidas.
Boa sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2022-03-23 12:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
O público alvo desse conteúdo supostamente conhece o meio e está familiarizado com as medidas.
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
282
do fundo do poço ao espelho de água/à tona d'água
Sugestão
Something went wrong...